アジアントライゼロG 2025採択チームから実験紹介と軌道上実験に向けた意気込みコメントが到着！

Our experiment is that on the ISS will have a contracted slinky that will insert water to and then slowly stretch out to see how the water reacts under microgravity on the expansion.
We're both extremely excited about being able to see the results and learn how water reacts under the expansion of a slinky in microgravity.

私たちの実験は、ISSにおいて収縮したスリンキーに水を注入し、その後ゆっくりと伸ばすことで、微小重力下における水の膨張時の反応を観察するものです。
私たちは微小重力下でスリンキーが伸びる際に水がどのように反応するかを観察し、その結果を知ることができることを非常に楽しみにしています。

In my experiment, thin steel wires are carved into various shapes like a heart or even a square, and the water sticks to them and starts taking their shape as well due to adhesion and cohesion, something we can't see on Earth.
I find it very exciting because it shows how something as simply beautiful as water can have such a dynamic effect in space.

私の実験では、ハートや四角形など様々な形の細い鉄線に水が付着し、接着力と凝集力によってその形を取り始めると考えており、これは地球上では見られない現象です。
宇宙空間で水がどのようにダイナミックな効果をもたらすかを観察するのを非常に楽しみにしています。

It usually seem by commercial plane wing which have airfoil section and make difference of air pressure between up and down by the air go around the end wings it makes spiral shape vortices. I came up with some hypothesis which came from gravity.
Let's see how it behaves in 0G conditions.

一般的に、旅客機の翼は翼型をしており、翼端を回り込む空気によって上下で気圧差が生じます。このとき、翼の後方には渦状の空気の流れ（スパイラル状の渦）が発生します。私は、これを重力の観点からいくつかの仮説を立てました。
翼端渦が無重力（0G）環境でどのように振る舞うのかを観察したいと思います。

This experiment examine the difference in how a paper airplane flies when weight of the same weight are attached to the left and right wings, and when weights of different weights are attached.
I'm looking forward to observing my experiment on the International Space Station.

この実験では、紙飛行機の左右の翼に同じ重さのおもりを付けた場合と、異なる重さのおもりを付けた場合で、飛び方がどのように異なるかを調べます。
国際宇宙ステーションで自分の実験を観察できるのを楽しみにしています。

Our project is about validating the conservation of angular momentum in space.
We are highly enthusiastic about contributing to the JAXA/ATZ-G initiative by capturing this invariable data.

私たちのプロジェクトは、宇宙空間において角運動量保存則が成り立つことを検証するものです。
実験データを取得することで、JAXA / ATZ-Gの活動に貢献できることを大変光栄に思っています。

Our experiment is called Double Gyroscope, consisting of two gyroscopes mounted at both ends of a stick.
We are incredibly excited to see both our experiments conducted aboard the International Space Station as it is truly a once in a lifetime opportunity for our students around the Asia Pacific region. We hope that this experiment of ours can inspire the future generation of space enthusiasts.

私たちの実験は「ダブルジャイロスコープ」と呼ばれ、棒の両端に2つのジャイロスコープを取り付けたもので構成されています。
アジア太平洋地域の私たち学生にとって、国際宇宙ステーションで自分たちの実験が行われることは、一生に一度の貴重な機会です。この実験が、次世代の宇宙に関心を持つ人たちを刺激することを願っています。

Our hypothesis is, if the center of gravity of a similar structure is shifted, its rotation around the intermediate axis will be more unsteady and more chaotic. We can test our hypothesis by tracing the path taken by a specific weight through space.
We are extremely grateful to JAXA for giving us the opportunity to perform our experiment in space.

私たちの仮説は、同じような物体でも重心がずれると、中間軸まわりの回転がより不安定になり、よりカオス的になるというものです。この仮説は、特定の重りが空間内を通る軌跡を追跡することで検証できます。
宇宙で実験を行う機会を与えてくださったJAXAに大変感謝しています。

In our experiment, we hope to observe how the slinky can serve as a stage for this interaction, where the liquid can and flow with each stretch, bend and twist.
Can't wait to see it come to life on ISS.

私たちの実験では、スリンキーが実験における相互作用の場としてどのように機能し、液体が伸びたり、曲げられたり、ねじられたときの動きに合わせてどのように流れるか観察したいと考えています。
ISSでこの実験が実現するのが待ちきれません。

Our experiment is studying the simple harmonic motion through the rope and spring in microgravity.
We can't wait to see our experiment in action up there.

私たちの実験は、微小重力環境におけるロープとばねの単振動を研究するものです。
宇宙空間で実験が実際に行われるのを見るのを心待ちにしています。

Liquid bridge which is water held between two solid surface.
And this means our experiment will take place on the ISS and we get to work with astronauts, which is an opportunity that we don't get often.

水橋とは、2つの固体表面の間に保持された水のことです。
この実験はISSで行われ、宇宙飛行士に実験を実施してもらうという、めったに得られない貴重な機会を得ることになります。

Our experiment aimed to understand how mechanical system behave differently in space which will help us improve the stability and performance of systems such as satellites and space stations.
We are very excited to test our idea aboard the International Space Station, and we hope it inspires more students to explore and unlock a new chapter into space exploration.

この実験の目的は、宇宙空間でメカニカルシステムがどのように異なる挙動を示すのかを理解することであり、それによって衛星や宇宙ステーションのようなシステムの安定性と性能の向上につなげることです。
国際宇宙ステーションでこのアイデアを試せることをとても楽しみにしていますし、より多くの学生が宇宙探査に関心を持ち、新たなを切り開くきっかけになればと願っています。